COLEÇÃO DE FIGURAS DE TINTIM FINALMENTE NO BRASIL

Todos os detalhes do lançamento da Planeta DeAgostini

ÁLBUNS DE TINTIM EM PRETO-E-BRANCO CHEGAM AO BRASIL

Globo Livros lança réplicas das versões originais de Tintim

ESCUTE AQUI!

Série inédita baseada em "O Lótus Azul" é transmitida no rádio

PELA PRIMEIRA VEZ EM CORES

Veja a capa da nova edição de "No País dos Sovietes"

AS ATADURAS DE TINTIN

Infográfico reúne todas as pancadas que Tintim já levou

TPT ENTREVISTA ISAAC BARDAVID

Assista o bate-papo com o dublador do Capitão Haddock

TPT ENTREVISTA O PRIMEIRO TINTIM DO CINEMA

Jean-Pierre Talbot fala tudo sobre os únicos filmes de Tintim com atores reais

70 ANOS DO JOURNAL TINTIN

Publicações e eventos marcam o aniversário da revista

TPT ENTREVISTA O DUBLADOR DE TINTIM

Oberdan Jr conversa com o blog em vídeo de duas partes. Confira!

quinta-feira, 29 de agosto de 2013

Documentário em DVD mostra os Arquivos de Hergé

Chega às lojas norte-americanas no dia 24 de setembro um novo DVD com os bastidores da obra de Hergé, "Tintin: Inside Hergé's Cartoon Archives". Trata-se de um documentário de 25 minutos exibido na TV britânica em 1994, como parte da série "Opening Shots".

O documentário conta com contribuições do especialista em Tintim Harry Thompson, e dos tradutores da obra de Hergé para a língua inglesa, Michael Turner e Leslie Lonsdale-Cooper, além de depoimentos do próprio Hergé sobre o seu trabalho e. 

Release: A Kultur está orgulhosa em anunciar o lançamento do DVD de "Tintin: Inside Hergé's Cartoon Archives", disponível a partir de 24 setembro de 2013. 

"Em 1929, um jovem cartunista belga Georges Remi, mais conhecido como Hergé, criou um personagem chamado Tintim, que se tornou uma das figuras de quadrinhos mais populares do mundo. O vinte e três livros de aventura de Tintim foram traduzidos para oitenta idiomas e já venderam milhões de cópias em todo o mundo. Neste programa fascinante e revelador, pela primeira vez as câmeras tiveram acesso aos arquivos de Hergé de seu mundialmente famoso herói dos quadrinhos Tintim e seu elenco atemporal de personagens, Milu, o Capitão Haddock e o Professor Girassol."

O DVD será vendido por US$ 14,99 nos EUA e Canadá, apenas em inglês. Confira um trecho do documentário abaixo, ou assista completo em três partes nos links: Parte 1, Parte 2 e Parte 3. Dica: selecione a opção Closed Captions e traduza as legendas para o português.

Compartilhe:

segunda-feira, 19 de agosto de 2013

Tintim e a Música: Sur le Pont d'Avignon


Sur le pont d'Avignon é uma canção infantil francesa, cantada por Tintim em um quadrinho na página 54 do álbum "A Estrela Misteriosa". A origem da canção remonta ao século 15, e o autor é desconhecido. Sua popularidade começou em 1853, quando o compositor Adolphe Adam incluiu a música em sua ópera cômica "Le Sourd ou l'Auberge pleine". Tintim aparece cantando o refrão, que você pode conferir a seguir (acompanhado de uma tradução não muito fiel...):

Sur le pont d'Avignon (Sobre a ponte de Avignon)
L'on y danse, l'on y danse (Nós dançamos, nós dançamos)
Sur le pont d'Avignon (Sobre a ponte de Avignon)
L'on y danse tous en rond (Todos dançamos ao redor)
Les beaux messieurs font comm' ça (Os belos cavalheiros fazem assim)
Et puis encore comm' ça (E novamente fazem assim)

Sur le pont d'Avignon (Sobre a ponte de Avignon)
L'on y danse, l'on y danse (Nós dançamos, nós dançamos)
Sur le pont d'Avignon (Sobre a ponte de Avignon)
L'on y danse tous en rond (Todos dançamos ao redor)
Les bell' dames font comm' ça (As belas damas fazem assim)
Et puis encore comm' ça (E novamente fazem assim)

Depois disso, seguem-se várias repetições do refrão, citando outros personagens que "fazem assim": os jardineiros, os costureiros, os bebês, os músicos... e quem canta é livre para inventar os versos que desejar - dedicados a outras profissões ou personagens. Escute uma versão da música abaixo.


Refrão da canção. Imagem: Wikipedia.

Curiosidade: A Pont d'Avignon, que dá título à música e é repetida no refrão, refere-se à ponte Saint Bénézet, localizada na margem esquerda da cidade de Avignon, na França. A ponte começou a ser construída no início do século 12, sobre o rio Rhône, mas foi danificada várias vezes, até deixar de ser reformada, no século 16. Hoje, se você resolver atravessar o Rhône usando a ponte, vai acabar caindo no meio do rio...

A Ponte Saint Bénézet, mais conhecida como a Pont d'Avignon.
Compartilhe:

quarta-feira, 7 de agosto de 2013

RESULTADO: Promoção #TPT 5 Anos


Para comemorar os 5 anos de Tintim por Tintim, durante as últimas semanas os fãs da página do blog no Facebook exercitaram a criatividade para responder a uma pergunta valendo prêmios. E abaixo estão os nomes dos 5 ganhadores, que em breve receberão prêmios exclusivos!

Compartilhe:

Translate

Veja também

Veja também
Site oficial de Tintim

Arquivo TPT