quinta-feira, 12 de março de 2009

Tintim e a Alfa-Arte 13

Agora sim, Tintim colocou o pé na estrada e foi atrás da aventura!

.: Na versão original, a oficina do sr. Fleurotte se chama "Garage de l'Avenir". Mas para nossa versão ser o mais brasileira possível, traduzi para Oficina do Futuro, uma tradução literal.

.: UPDATE: No álbum Tintim e a Alfa-Arte, publicado no Brasil pela Cia das Letras, a oficina se chama "Oficina do Porvir".

.: Não deu para publicar duas páginas na semana passada, conforme prometido, mas eu já adianto a 13ª hoje. Espero que compreendam a demora.

.: Falando nisso, nas próximas semanas as atualizações continuarão lentas, por motivos pessoais. Mas isso não é motivo para preocupação - pelo menos uma página da Alfa-Arte será publicada por semana, e as notícias da trilogia, salvo alguma extraordinária, serão publicadas em forma de boletim, como já tem sido feito.
Compartilhe:

Um comentário:

  1. Com mil milhões de demônios!!!....Um dos coleópteros, malgaxes de carnaval se parecem com o Alan, capanga de Rastapopolus, de cabelos loiros! Deem uma olhada...

    ResponderExcluir

Fique à vontade para soltar o verbo, marujo!

Translate

Veja também

Veja também
Site oficial de Tintim

Arquivo TPT